Device
Tap on a location, select Document Repository and you will see the linked documents.
If there are no linked documents, location documents will appear empty.
Website
Similar to how it works on the app, select a location and go to View / Manage Documents.
Learn how to link documents to locations.